EUROPE....

LE SAVIEZ-VOUS ????


http://www.lexilogos.com/europe_symboles.htm

Citation :

origine de l'Europe : étymologie

L'origine de l'Europe est grecque ! Ce nom vient du grec ancien Ευρώπη. Ce nom est formé de ευρύs; (large) et ωps; (œil) : Europè est la fille "aux grands yeux". Aujourd'hui, les Grecs le prononcent [evropi].

Europe est une fille de la mythologie grecque. Selon une légende, Zeus s'est transformé en taureau blanc pour la séduire ! Europe est alors montée sur son dos et ils sont partis en Crète, à Gortyne, où ils ont fait l'amour...

Comment sommes-nous passés de cette charmante jeune fille aux grands yeux au nom de notre seconde patrie ? C'est un mystère !

L'hypothèse la plus vraisemblable serait une origine phénicienne (de l'actuel Liban) : en phénicien, ereb désigne le soir, le pays du couchant, qui s'oppose au pays du levant. L'Europe viendrait alors du phénicien, avec une écriture influencée par l'amour de Zeus.

http://www.cesky-spolek.com/forum/le-mythe-de-leurope-482.htm

Citation :

Deux personnages mythologiques pourraient être éponymes du continent européen.

Europe, selon la Théogonie d'Hésiode, était une Océanide, une des nombreuses filles d'Océan et de Téthis. Elle aurait apporté la pluie sur le continent.

Europe est aussi le nom d'une princesse phénicienne, fille d'Agénor et de Téléphassa, soeur de Cadmos. Elle fut ravis sur une plage de Sidon, par Zeus métamorphosé en taureau blanc, et emmenée sur l'île de Crête.
C'est cet enlèvement qui est représenté sur les pièces grecques de 2 euros.




À la légende d’Europe se rattache la création de la constellation du Taureau, qui figure parmi les signes du Zodiaque, ainsi que la fondation par ses frères, partis en vain à sa recherche, d’un certain nombre de royaumes et de cités dont la plus célèbre est Thèbes, qui fut fondée par Cadmos.

Le nom "Europe" signifie probablement: «au large visage» (eurus ou eureia ôps ) et elle est une personnification de la pleine lune

http://fr.wikipedia.org/wiki/Europe

Citation :

Étymologie

Dans la mythologie grecque, Europe fille d'Agénor ( Ευρώπi; en grec) est une princesse phénicienne qui fut enlevée par Zeus métamorphosé en taureau blanc, et emmenée sur l'île de Crète où elle donna naissance à Minos. Dans les œuvres d'Homère, Ευρώπi; est une reine mythologique de Crète et pas un terme géographique. Plus tard, le mot signifiait la Grèce continentale et depuis l'année -500 sa signification contient toute la terre au nord.

L'analyse la plus répandue de ce mot le considère comme une composition des mots grecs eurys (« large ») et ops (« visage »), mais il s'agit sans doute d'une étymologie incertaine. D'autres linguistes pensent qu'il vient du mot sémitique ereb, qui signifie « coucher du soleil » (donc occident). Dans une perspective asiatique ou moyen-orientale, le soleil se couche effectivement en Europe, la terre à l'ouest. Et la princesse phénicienne (donc sémitique) a bien été enlevée par Zeus vers le couchant.

http://www.primary-care.ch/pdf/2003/2003-09/2003-09-040.PDF

document à lire en entier car il est très bien fait…

Michel FOURNIER

Nemesis a écrit:

A mon humble avis, c'est plutot "large regard" que "larges yeux".

Le "large regard" était celui de Zeus au somment de l'Olympe, et de la on voit toute la péninsule grecque, c'est à dire l'Europe des Grecs.

Une traduction est comme une femme: Plus elle est belle, moins elle est fidèle. Inversement, moins elle est belle, plus elle est fidèle.